Filmes 

Entre os refugiados: uma jornada épica do cineasta da Síria para o santuário | Notícias do mundo

A há alguns anos atrás, Alex Farrell, de 29 anos, era outro jovem ator lutador em Hollywood que havia se dirigido a Los Angeles em Londres. "Eu percebi que não era o que eu queria e LA não me permitia a oportunidade", diz ele. "É fácil se perder na bolha de Hollywood. Eu decidi que estava mais interessado em estar atrás da câmera. "

Em uma manhã fria e chuvosa, sentada em sua cabine de dois quartos atrás da casa de sua mãe em Kent, ele está bebendo suco de peras e fumando enrolamentos, dizendo-me que "depois de ver o horror e o desespero que os refugiados enfrentam como eles procure segurança e abrigo ", sentiu-se impulsionado a contar suas histórias.

O resultado é Refugee um filme filmado durante uma viagem de oito meses mostrando o impacto da guerra através dos olhos das pessoas que a vivem. "Foi horrível, doloroso, aterrador, e eu era ingênuo pensar que estava pronto para isso", diz ele. "Foi amargamente frio. A chuva era torrencial. As pessoas estavam sofrendo de hipotermia. As crianças estavam congeladas, gritando e chorando. "

No entanto, Farrell ficou impressionado com a sua resiliência e otimismo. "Muitos estiveram na estrada há meses, mas eles ainda sorriam, compartilhavam o pouco de comida e água que tinham, o que era inspirador, dado as perdas e as atrocidades que sofreram. Em meio ao caos, também fiquei espantado com as gentidades incondicionais de voluntários e soldados trabalhando as 24 horas para ajudá-los. "

Tudo isso se reflete poderosamente no filme; Tiros pungentes de pelicanos que voam sobre os mares azuis da meia-noite contrastam com onda após onda de pessoas deslocadas que sofrem de fome, exposição e doença. Depois de perder tudo, obrigados a sair de suas casas e pais, com nenhum lugar para ir e sobreviver a perigosos cruzamentos marítimos, eles são submetidos a espancamentos e gaduzadas pela polícia em fronteiras trancadas. No meio de tudo isso, Farrell continua filmando e muitas vezes com grande risco pessoal. Ao caminhar com eles através de 10 países, ele é encarcerado pelos militares da Macedônia e espancado pela polícia de revolta croata.

A idéia para o filme de Farrell veio para ele vários anos antes, quando ele voltou de LA para Londres, se sentindo perdido, mas determinado a fazer algo significativo com sua vida. "Fui ao Quênia e passei três meses trabalhando em uma reserva de vida selvagem documentando a caça furtiva, e ao Peru para atirar em uma instituição de caridade infantil trabalhando nos Andes; e de lá para a Noruega, onde morava em um barco no oceano Atlântico norte, fotografando a bordo de um barco de pesca sustentável. Foi quando vi o jornal sobre a migração síria. Fiquei excitada, triste, intrigada. "

"No meio de tudo isso, Farrell continua filmando e muitas vezes com grande risco pessoal". O trailer para o Refugiado

No final desse verão, ele estava conversando com amigos em um pub de Londres quando a conversa se voltou para a crise e o acampamento sombrio que foi o refugiado de Calais (19459017) acampamento .

"Falamos sobre como este lugar estava a apenas 22 milhas da costa britânica e um mundo diferente", diz ele. "Eu não podia acreditar no que estava acontecendo; parecia medieval. Então fomos ajudar com algum dinheiro que economizamos, compramos materiais de construção e colocamos barracas de madeira temporárias para novas chegadas ".

Enquanto se ofereceu, conheceu pessoas com histórias inimagináveis: suas casas explodiram em pedaços, perderam famílias inteiras, viram amigos atirados na frente deles e cavaram crianças, ardendo para a vida, dos escombros. "Um cara, David, fugindo de Aleppo, conseguiu sair de uma fortaleza Isis com sua esposa", diz Farrell. Ele tinha sido torturado e tinha cicatrizes horríveis. Ele atravessou o oceano em busca da Alemanha e acabou preso em Calais. Ele me disse: "Você precisa ir ao início, Alex, se você é sério e tão apaixonado quanto parece. Fique o mais perto possível, sem morrer, e documentá-lo em um nível humano. "

Voltando ao Reino Unido, Farrell reuniu uma pequena equipe de amigos cinematográficos e um produtor, Kurt Engfehr, que trabalhou em Bowling for Columbine e Fahrenheit 911 ; Ele pegou a velha minivan da sua mãe e dirigiu-a até a Turquia. "A primeira coisa que eu disparei foram os contrabandistas que operavam sob a capa da escuridão. Eu não tinha ideia do que eu estava entrando. "

No momento, qual era o pico da crise, o tráfico de seres humanos estava florescendo, ele explica. Muitos dos contrabandistas, muitas vezes parte de bandos criminosos perigosos, exploraram a situação dos sírios fazendo milhares de libras em cada barco de borracha superlotado e enviando-lhes viagens potencialmente mortais.

Uma noite, ao redor da meia-noite, levando um penhasco montanhoso com o Mar Egeu de um lado, viram centenas de táxis chegarem em direção a eles. "Foram os refugiados", diz Farrell. "Eles fugiram pelos desertos sírios para o sul da Turquia"

Escondendo-se nas sombras, ele começou a filmar-se a cair na costa. "Eu estava com um cara de som, um tradutor, um fotógrafo e um cara que era bom com tecnologia. Nós fomos uma espécie de construção de uma operação de espionagem, estacionada nesta cidade à beira-mar deserta. Todas as luzes de repente surgiram e essas lojas à beira-mar se abriram. As pessoas começaram a obter anéis de borracha e coletes salva-vidas. Então, homens ameaçadores estavam carregando-os nos barcos. É aí que o filme começa, enquanto atravessam o oceano. "

O documentário centra-se na família Alali, separado por fronteiras, e entrelaça a história mais ampla de milhões de sírios cujas vidas foram revoltadas pelo desespero e pela violência. Depois de viajar 2.000 milhas em busca de asilo para sua família, Raf'aa Alali ficou preso na Alemanha por restrições de vistos e burocracia, enquanto seu marido, Nazem e seus dois filhos, Hamodi, 10, e Ahmed, oito, estavam presos depois das fronteiras fechadas em um campo de refugiados na Grécia. Eles ficaram sem dinheiro e remédios, e o filho mais novo estava gravemente doente.

"Eles estavam vivendo de pão", diz Farrell. "Hamodi teve problemas de estômago, uma infecção viral, seu olho estava inflamado de imundície e esgoto. Frakapor está ao lado de uma usina de esgoto e notoriamente o pior campo na Grécia. "

Cansado e frustrado: as tensões correm alto em ambos os lados da cerca no campo de registro de Moria na ilha grega de Lesvos, enquanto os refugiados esgotados esperam no escuro para serem processados. Fotografia: Alexander Farrell

No seu primeiro dia, Farrell encontrou hostilidade dos guardas do campo. "Fui esmagado contra a cerca e avisei:" Você se atreve a trazer sua câmera aqui de novo, nós a quebraremos e destruímos você também ". Isso significava o contrabando em duas câmeras de vídeo e riscos não calculados. "Eu entreguei-os a Nazem e aos meninos e disse-lhes:" Você tem que filmar sua vida aqui, mas não tenha problemas para isso. "Nós passamos por todas as conseqüências. Eles não tinham nada a perder neste momento. "

Essa intimidade e a total confiança da família em Farrell e a vontade de filmar suas próprias lutas cruas e emocionais é o que faz o filme se agarrar. Quando Nazem pergunta a seu filho mais novo o que ele lembra de Síria ele diz: "Todos os dias tínhamos bombas em nossa cidade e não podíamos brincar lá fora". Quando ele pergunta a seu irmão o que gostaria de ver Na Alemanha, ele responde: "Mama … apenas Mama". Em um ponto, depois que Farrell lhes dá seu telefone para chamá-la, o pequeno diz: "Mamãe, eu sinto sua falta". E, ouvindo-a chorando, ele diz: " Estamos sentados à beira-mar ", enquanto a câmera cai para a visão triste do campo sombrio.

Como muitas das crianças, eles carregaram as cicatrizes mentais da guerra que haviam fugido. "Na próxima vez que os vi, eles foram transferidos para um campo militar em Thessaloniki, e os meninos pareciam mais velhos e mais silenciosos", diz Farrell, que filmou as filmagens em viagens sucessivas para a Grécia. "Eles se tornaram homens pequenos muito rapidamente".

No último dia de filmagem, quando ele se preparou para sair do país, Nazem quebrou na câmera. "Ele sentou-se ao lado de um edifício, derrotou, e ele me disse: 'Alex, meu irmão, pegue meus meninos. Eles vão morrer aqui neste campo. Você precisa adotá-los. '

"Eu disse:" Se eu pudesse, eu os levaria e também o levaria. Não é tão simples. "Mas ele continuou me implorando, chorando os olhos."

Farrell mostra-me fotos dos meninos em seu telefone. "Eu sinto falta deles", ele diz com saudade. "Eu não sei se você deve se aproximar das pessoas que você está documentando, mas eu me apaixonei".

Logo depois de terminar o filme, Farrell diz que descobriu que a família havia se reunido e felizmente se instalou em Düsseldorf depois de quase três anos de intervalo. Ele reconhece um orgulho silencioso em manter a família dividida em contato entre si, entregando mensagens de vídeo entre elas durante a separação. Raf'aa e Nazem pediram recentemente a Farrell que seja o padrinho de seus filhos e eles regularmente o Skype e lhe enviem fotos de sua nova vida na Alemanha.

"A coisa mais difícil para mim testemunhar nessa jornada", diz ele, "estava um dia na perna final na Áustria, observando um homem que me lembrou meu pai. Ele era um homem de negócios respeitável, vestindo um terno, então ele deveria estar carregando o caminho inteiro, e ele estava barbeando a barba no reflexo de uma poça. Acabei de começar a chorar. Não percebi o porquê, mas a enormidade de tudo isso me atingiu tão profundamente. Foi muito triste. Esse cara precisava se sentir como uma pessoa, com moral, dignidade, classe e direitos. Eu pensei: "Minha família iria sobreviver a essa jornada?", Ele diz. "Olhe para onde moramos no campo de Kent. Se estivéssemos sendo bombardeados aqui, faremos tudo para a Síria para segurança? "

Não há lugar para ir: (da esquerda) Hamodi, Ahmed e Nazem esperam em Idomeni em um campo improvisado formado após a fronteira grega com a Macedônia fechada, deixando 10 mil refugiados presos. Fotografia: Alexander J Farrell

Sua mãe, Deborah Tarry, fotógrafo de paisagens, me disse: "A experiência mudou Alex."

"Com certeza", diz ele mais tarde, quando eu mencionar isso para ele. "É difícil dizer como porque ninguém se sente mudando. Minhas prioridades mudaram absolutamente ", explica. "Quando voltei, fiquei fechado. Só porque estava devastada pelo mundo em que vivia. "

Com o conflito em fúria, matando quase 500 mil civis nos sete anos desde que os combates começaram, Farrell vê "a falta de humanidade e compreensão" no cerne da questão à medida que as atitudes em relação aos refugiados se endurecem.

"A maioria das pessoas com quem falei sobre esta crise, especialmente no Reino Unido, disse:" A Síria sempre foi uma terra apocalíptica de qualquer maneira? "E eu tive que dizer a eles:" Não, foi uma das nações mais ricas e culturalmente diversas do planeta ", ele diz sobre o país uma vez pacífico que era conhecido como" a jóia escondida do Oriente Médio ".

"Nós poderíamos ter feito muito mais. Para nós, aceitar refugiados é uma escolha consciente ", acrescenta. "Os outros países tinham imigrantes que passavam por eles e ficaram sobrecarregados. Só porque temos um mar enorme entre nós, não nos isenta de responsabilidade. "

Farrell espera que seu filme vá de certo modo a destruir alguns desses equívocos. "É importante que as pessoas entendam os sírios querem as mesmas coisas que todos queremos: viver de forma pacífica, com um senso de propósito e estabilidade para suas famílias, e sem o medo constante de bombas e aterrorizado. Essas pessoas precisam da nossa compaixão. "

O refugiado é lançado no Reino Unido em 1 de junho. Assista ao trailer em vimeo.com/183235071

Entre os refugiados: uma jornada épica do cineasta da Síria para o santuário | Notícias do mundo

Fonte: https://www.theguardian.com/world/2018/mar/18/among-the-refugees-a-filmmakers-journey-from-syria-to-sanctuary

Notícias relacionadas

Deixe seu comentário