Kenneth Branagh: "Eu quero que você chegue o vapor do Orient Express" | Filme

" Mulheres em lugares selvagens e instabilidade mental correm através das coisas, não?", Diz Kenneth Branagh inclinando-se para a frente, com fervor. "Ela é muito, muito sensível, e vejo o fantasma dela como uma heroína no que ela escreve, em termos de manter corpo e alma juntos e de ser um aventureiro".

Ele está falando sobre Agatha Christie e dando uma leitura da ficção do romancista policial que está muito longe da visão mais tradicional dela como uma confortável matriarca do País do Oeste que provocou mistérios para sustentar sua família . "Eu acho que as pessoas foram bastante duras com ela", acrescenta. "Eles desconfiam do volume de sua produção. Ela própria admitiu que às vezes ela não estava orgulhosa de um livro quando ela terminou.

"Pessoalmente, admiro a natureza prolífica do que ela faz … sua capacidade de chamar a atenção do público é realmente impressionante. A superfície do que ela escreve levou as pessoas a demitir-a como segunda avaliadora. Mas acho que ela é muito mais do que isso. "

Branagh está falando sobre Christie enquanto se prepara para revelar sua versão de tela grande de seu clássico Assassinato no Orient Express (a primeira interpretação cinematográfica desde 1974), a história dela de um grupo de passageiros e um cadáver preso em um trem de luxo em uma tempestade de neve. Ele estrela como o lendário detetive belga Hercule Poirot.

"Eu acho que as pessoas geralmente sentem isso sobre Shakespeare – eles estão irritados com suas credenciais burguesas", diz ele.

"Ele se aposenta à idade normal, volta para Stratford, compra casas, se envolve em disputas sobre aluguel. Parece que existe uma espécie de qualidade do gerente médio lá; Ele era um empresário, um acionista, mas ele escreveu todas essas peças. Isso faz as pessoas suspeitas.


Prolific … Agatha Christie. Fotografia: Underwood Archives / Getty Images

"Com Christie, as pessoas geralmente a deixaram como uma espécie de Miss Marple – um indivíduo sem sexo, removido, livre, lúcido e muito inglês. E eles não estão cientes da mulher intrépida, pioneira e apaixonada que ela era. "

Os lineamentos de sua vida de volta a essa visão. Christie teve tanto desejo de viajar – e manter seu primeiro marido, o arrojado Archie Christie, feliz – que partiu em um ano de viagem com ele em 1924, deixando sua filha Rosalind em casa com sua mãe. Ela deixou Rosalind novamente quando ela fama desapareceu por 11 dias depois de descobrir que Archie estava tendo um caso; ela sofreu tratamento psiquiátrico na sequência do incidente. Após o seu divórcio, viajou sozinha no Orient Express, para Istambul e depois para Damasco e Bagdá. Sua família se preocupou com ela na viagem, mas para ela era uma maneira de descobrir novos mundos – e, coincidentemente, um novo companheiro na vida desde que conheceu seu segundo marido, Max Mallowan, em uma escavação em Ur. Apesar de seus compromissos de redação, ela trabalhou ao lado dele, muitas vezes em condições difíceis e locais exóticos.

Branagh e eu conversamos nos estúdios de Twickenham. Ele está cansado por causa de um horário extenuante que o atravessa ao redor do mundo, mas ele está aqui para dar os últimos retoques ao seu filme, que possui um elenco de todas as estrelas: Judi Dench, Michelle Pfeiffer Daisy Ridley Olivia Colman, Penélope Cruz, Johnny Depp, Derek Jacobi, Sergei Polunin …

Assista ao trailer oficial de Assassinato no Orient Express

A forma como o trailer está emoldurado, com legendas que revelam o tipo de personagem que cada estrela está jogando, leva tanto o filme como seu diretor de volta à sua juventude na década de 1970 e no início dos anos 80, quando os cartazes para filmes como The Towering Inferno e, de fato, a versão de Sidney Lumet de 1974 Assassinato no Orient Express estrelado por Albert Finney como Poirot foram rebocadas pelas ruas da cidade natal de Branagh, Reading. Para o menino que se mudou para lá aos nove anos de seu natal Belfast, eles representavam uma sensação de possibilidade. "Meu primeiro encontro foi com a sensação de glamour", diz ele. "Estava bastante intrigado com todos os nomes desses cartazes".

Este gosto por bons artistas que se reúnem para fazer entretenimento popular é talvez o que liga os dois lados contrastantes da carreira atual de Branagh. Existe o ator e diretor que é considerado um dos melhores de sua idade; um eminente Shakespeare, o primeiro homem a filme Henry V desde Olivier, um talento que pode reunir uma companhia de atores de alto nível para realizar uma temporada no West End que incluiu heavy- Produções de peso de The Winter's Tale e The Entertainer . Depois, há o diretor de cinema de Hollywood, mais conhecido pelo filme de quadrinhos, Thor . E Cinderela . Ele sorri quando aponto a estranha colisão entre Hollywood e as produções de palco graves.

"Ninguém, francamente, está mais surpreso do que eu, que tenho permissão para fugir", diz ele. "Eu não tinha previsto ou planejado de me encontrar de repente neste groove de estúdio. É incomum, devo dizer. Mas é divertido. "

Filmado em filme de 70mm, sua versão de O assassinato no Orient Express brilha enquanto a câmera mora na roupa de mesa crocante, na madeira polida e nos óculos cintilantes. "Eu queria que sintasse a neve e cheirava o vapor – queria ter todas as vantagens do material clássico e nenhuma das desvantagens da superconhecimento", diz ele.


Judi Dench como Princesa Dragomiroff e Olivia Colman como Hildegarde Schmidt. Fotografia: Alamy

Para os fãs de Christie, há algumas mudanças – para personagens, locais, motivação – que podem surpreender. Mas todos os ingredientes essenciais são reproduzidos fielmente, e Branagh adicionou uma profundidade considerável ao seu retrato de Poirot, tornando-o mais ativo, mais apaixonado e mais solitário. "O roteiro atingiu uma mágoa e um isolamento mais tangível em Poirot", explica Branagh. "Há uma espécie de vulnerabilidade sobre esse homem que aparece em The Mysterious Affair at Styles com uma gravaçãor para a Inglaterra para cuidar dos refugiados belgas. Há a sensação de alguém que já sentiu os contusões do mundo ".

Ele não sentiu qualquer trepidação em assumir um personagem que já foi retratado por 20 atores, incluindo Orson Welles, Peter Ustinov e, na TV, David Suchet ? "É muito, não?", Diz Branagh com esse sorriso desarmante. "Eu acho que é aonde minha pele espessa entra nela. Você entende que o motivo pelo qual muitas pessoas o jogaram é porque ele é um personagem fantástico. "

Ele parou de assistir outras encarnações quando ele soube que estava prestes a entregar o seu próprio ("Eu não gostaria de ser pego copiando os outros meninos"), mas reconhece as várias maneiras que o detetive descobriu na consciência coletiva. "Com a quantidade de material fonte nas novelas, cada ator vai trazer algo único e incomum, da mesma forma que aconteceria com uma parte clássica famosa. David Suchet é um poirot fantástico, assim como Finney e John Moffatt no rádio é excelente. "

Discussão sobre sua própria caracterização, eu suspeito, seja dominada por conversas sobre seu bigode – cinza e florescente e gemeladas com uma barba natural. "Nós provavelmente passamos cerca de nove meses sobre isso. Começamos com algo mais fino que o de Charlie Chaplin, então algo que subiu, que desceu. Nós olhamos para bigodes famosos em filmes e pinturas. O luxo como ator – e eu fiz isso antes quando eu estava jogando Wallander – é que você pode voltar para os livros e redes de arrasto para detalhes.

"Adorei o fraseio de Christie -" os bigodes mais magníficos da Inglaterra "- e eu gostei do fato de que o risco que você estava levando era que você potencialmente produziria o impacto que o bigode tem nos personagens das novelas, que muitas vezes descartam ou ridicularize Poirot, ou seja envergonhado por ele. "


Penélope Cruz como Pilar Estravados. Fotografia: Allstar / 20th Century Fox

Essa menção de Wallander – que Branagh retratou na adaptação televisiva britânica dos livros de detetive de Henning Mankell, parece significativa. Christie escreveu Assassinato no Orient Express em 1933, em uma escavação arqueológica em Arpachiyah no Iraque. Publicado no ano seguinte, foi recebido com entusiasmo, embora a audácia de sua trama causou que Raymond Chandler observasse que era "garantido para bater a mente mais aguda para um loop. Apenas um meio jeito poderia adivinhar. "

Sua visão condenatória da novela de detetive da era dourada britânica – "se aproximando com horários e pedaços de papel carbonizado e que pisoteou o velho e ardente florido sob a janela da biblioteca" – e sua preferência por romances psicologicamente baseados onde um "mistério superficial elemento [is] caiu como a azeitona em um martini ", sublinha a divisão no mercado de suspense que existe desde então.

Mas a dicotomia entre os defensores do planejamento inteligente e os amantes de uma história que revela uma verdade mais profunda sobre a sociedade ou o caráter é enganosa quando aplicada a Christie. Ela pode escrever em frases simples, mas é assim que ela imagina personagem que assegurou a longevidade de seus livros.

Branagh, um fã de ambas as escolas de suspense, ressalta que não há tanta diferença entre eles. "Gostei das qualidades meditativas do que os romances Wallander estavam fazendo. Mas há uma criatura moral em Assassinato no Orient Express também.

"Não há apenas as perguntas de quem o fez, como eles o fizeram e por que, mas também a questão do que agora representa a justiça . E essa questão do que a justiça é – quando se trata de crimes nascidos por vingança – é bastante profundo ao analisar se um olho para o olho e um dente para um dente é, finalmente, uma maneira de ordenar um comportamento civilizado ".

Ele trabalhou no filme ao mesmo tempo que ele estava dirigindo Hamlet estrelado por Tom Hiddleston como um arrecadador de fundos para Rada. "Curiosamente, ambas as histórias me parecem conter o veneno da tristeza profunda, e essa idéia de perda e a morte da inocência. Eu acho que há uma profundidade apaixonada para Christie, mesmo que às vezes ele disse que sua escrita é meramente entretenimento. "

Sentir que a escuridão sob o brilho da superfície significa que ele estava ansioso para evitar o que ele chama de "criação de filmes patrimoniais". "Eu queria remover a teatralidade excessiva – uma sensação do tipo de grito estridente, estridente, dos chamados personagens" maiores do que a vida ". Eu queria sentir que as pessoas estavam falando muito mais alto do que agora. "

Montagem de seu elenco – composto por velhos amigos e colegas e jovens talentos – foi um momento para lembrar.

"Quando todos se conheceram pela primeira vez, eles eram muito timidos e excitantes. E uma das coisas que eu estava decidido a fazer era tentar capturar essa energia o mais rápido possível. Eu queria uma aljava de verdadeira culpa e incerteza quando eles eram entrevistados por Poirot, para sentir como se fossem pessoas para quem a perspectiva de errar e acusá-las era uma questão de vida e morte ".

  • Assassinato no Orient Express está nos cinemas a partir de 3 de novembro.

Kenneth Branagh: "Eu quero que você chegue o vapor do Orient Express" | Filme

Fonte: https://www.theguardian.com/film/2017/oct/27/kenneth-branagh-i-want-you-to-smell-the-steam-of-the-orient-express

Deixe seu comentário